With the help of a failed Broadway actress, a wide-eyed Amish teen sings his way to adulthood on his Rumspringa through New York City.